Tomoko Kataoka设计的优美图章:“雨后的数学（After Rain Arithmetic）”
优美的线条被刻进橡胶里，使用墨水就可以生成有表现力的设计——多么独特的手工！试试用机器来生产这样的橡皮图章……今天，PingMag访问了东京的艺术家Tomoko Kataoka的独特展览，她很高兴地向我们介绍了她那优美的艺术事业，这种艺术叫做 HASSAK橡皮图章。
作者：Ryoko
翻译：空山
你是怎样开始制作橡皮图章的？
起初，我在一个艺术大学主修雕塑。毕业后，我仍然有各种兼职，有一天，一个朋友发现了我为一个设计工作制作的小图章。那是我制作橡皮图章的开始！之后，我有机会在一些场合展示我的作品，这要归功于我遇到的很多朋友。渐渐地，我开始有了自己的工作室和展览。
 | |
| 一个用橡皮图章印制的可爱的请柬。 | |
 |  |
| "Hassak"展览中的一件 | ……多么精致的图案！ |
“HASSAK 橡皮图章”是你的艺术事业，也是你的展览的标题。这让我有点好奇：HASSAK是什么意思呢？
当我开始我的橡皮图章事业时，我想我需要一个商业的名字。那时刚好是水果季节，而"Hassaku"在日语中是“水果”的意思。而且，我觉得这样一个名字可以让我想起我第一次遇上某些人时的气氛，这样很好。这就是"HASSAK橡皮图章"这个名字的故事。
 |  |
| 新年贺卡，用一个橡皮图章制成…… | ……还有一个商店的标志，用一个有可爱图案的图章制成。 |
你是自己独立完成所有的设计还是会听取顾客的意见？
呃，一些是我自己的一些是顾客订做的。对私人客户，我经常是完全按照他们的原始设计制作订做的图章。但对商业的订单，我通常采用自己的创意，例如根据商店的标志进行设计。
 |  |
| 书里的阶梯。 | 一个漂亮的图章作为"Kagerou"书店的书签。 |
 | |
| Tomoko解释说：“Ogawa书店订做了这个橡皮图章：一个很酷的飞机和漂亮的字体！” | |
例如，“Ogawa”书店订做了一个图章。这家书店有一些书是关于战争的。这家书店想在设计里加入一架飞机。所以，最后我在这个书店的杂志和书里找到了模板，完成了设计。我在那里还找到了一些有趣的图片，后来用在我自己的设计里。我注意到旧书里的图片很适合用作我的橡皮图章的模板。
 |
| 为山田茂雄造園事務所设计的橡皮图章 |
 |
| 这个图章可以用在除书本封面外的一些表面 |
我的工作包括为预订图章的商店设计思想和概念。但是，我尊重他们的意见，他们也经常很高兴与我分享最终的设计。
 | |
| 这些橡皮图章的每个线条都被刻得很细致。 | |
 |  |
| 另一个新年贺卡 | 有趣的设计：一个男人正在读书。看看咖啡的水蒸汽怎样优雅地升起…… |
我从一本我看过的关于数学的旧书里得到灵感，制作了一些图章。有角落里的小圆的图章我命名为“雨后的数学（After Rain Arithmetic）”（左）而没有圆的我命名为“数学（Arithmetic）”（右）。
 |  |
| “雨后的数学”系列…… | ……“数学”系列 |
现在我们想知道这些漂亮手工作品的细节：你们是怎样制作这些橡皮图章的？
首先，我在纸上画一个粗稿。然后，我把这个图案印到橡皮上，再慢慢地刻出来，留下要用墨水印出的线条。我用一把设计刀来雕刻。还有，我会在工作室向人们介绍“怎样雕刻”。
 |
| Tomoko制作橡皮图章的工作室。 |
 |
| 这些图章都是她工作室的同事做的。下面放的是用于雕刻的刀子。这些设计都非常好而且每个人都可以制作。 |
你们还用橡胶版制作其他的作品吗？
例如，我制作了一个橡皮图章，用植物染料染在纺织品上。有一个月，我参与了一个植物印染工作室，经常用季节性的植物染纺织品，例如苹果、栀子或栗子。有时我染生长在这里的青草。我是从这个春天开始这个工作的，而且我准备在今年收集更多的颜色。
 |  |
| 用一个独特的橡皮图章染的织物。 | 多么可爱的小鱼橡皮图章! |
 |  |
| 一个丝瓜…… | ……还有，很多书！ |
你有什么最后留言给未来的橡皮图章艺术家吗？
相对于完成一件作品，我更赞赏“我能做些什么”的想法。如果人们认识到这些橡皮图章的潜力——而且他们能用自己的能力尝试自己能做些什么，我会更高兴……
 |
| “HASSAK橡皮图章”艺术家 Tomoko Kataoka. |
本文图片及英文原文来自：http://pingmag.jp/2007/06/21/hassaku-rubber-stamp/
转载请注明来自搜奥网并给出链接：http://www.soold.cn/news/2007-6-22/2007622133111.html
淘宝热门商品：
|
|
|
0 评论:
发表评论